outrage (someone's) dignity

Translations
унижать (чьё-то) достоинство
The remarks outraged her dignity.
Эти замечания унизили её достоинство.
Definitions
To treat someone in a way that deeply offends, humiliates, or disrespects their sense of self-worth or honor.